Dureté de l’eau : comprendre le TH, les °f et le calcaire
Votre analyse indique un TH de 15, 25 ou 35 °f ? Ce chiffre décrit la dureté de l’eau. Pour le comprendre, il faut regarder son unité, la date du prélèvement et le réseau concerné.
Rédaction ST2O · Conseil et distribution au Mans

Qu’est-ce que le TH de l’eau ?
Le titre hydrotimétrique (TH) exprime la dureté totale de l’eau, liée principalement au calcium et au magnésium dissous. Il s’exprime ici en degrés français, notés °f. Cette unité ne désigne pas une température.
1 °f correspond à 10 mg/L d’équivalent carbonate de calcium (CaCO₃). Un résultat de 25 °f correspond donc à 250 mg/L d’équivalent CaCO₃. Ce n’est pas une mesure de 250 mg/L de calcium seul. Le TH est également différent du pH et du titre alcalimétrique complet (TAC).
Eau dure ou douce : comment lire la valeur ?
ST2O utilise les cinq repères éditoriaux suivants pour faciliter la lecture des fiches communales :
| TH en °f | Dureté de l’eau |
|---|---|
| Moins de 8 °f | Très douce |
| De 8 à moins de 15 °f | Douce |
| De 15 à moins de 25 °f | Moyennement dure |
| De 25 à 35 °f inclus | Dure |
| Plus de 35 °f | Très dure |
Ces catégories sont des repères de lecture, pas des seuils réglementaires de potabilité. Le TH seul ne suffit pas à conclure à la corrosion ou à prévoir précisément la formation de tartre : la température, le pH, l’alcalinité et les usages comptent aussi.
Pourquoi la dureté varie-t-elle selon la commune et le réseau ?
Une commune peut recevoir de l’eau de plusieurs ressources et être desservie par plusieurs réseaux. Les mélanges et les prélèvements peuvent évoluer dans le temps. Une valeur unique attribuée à toute une ville peut donc masquer des différences.
Dans l’outil de recherche de dureté de l’eau par commune, consultez la dernière mesure, sa date et le nom du réseau. Si plusieurs réseaux apparaissent, votre facture ou votre service des eaux vous aidera à identifier celui de votre adresse. La moyenne affichée est calculée sur les douze mois se terminant au dernier prélèvement disponible du réseau, et non entre réseaux.
Adoucisseur et anticalcaire : pourquoi le TH ne change-t-il pas toujours ?
Un adoucisseur à échange d’ions retire une partie du calcium et du magnésium et réduit le TH. VULCAN poursuit un autre objectif : selon le principe décrit par le fabricant, ses impulsions électroniques visent à modifier la cristallisation du calcaire pour limiter son adhérence aux installations.
VULCAN conserve les minéraux et le TH reste inchangé. Une baisse de dureté n’est donc pas le critère de suivi de ce traitement. Consultez notre guide pour suivre un essai VULCAN dans un bâtiment ou celui pour mesurer la dureté de votre eau.
Sources et limites des résultats
Définition du titre hydrotimétrique — référentiel Sandre ; analyses du contrôle sanitaire diffusées par Hub’Eau ; principe du traitement décrit dans la documentation du fabricant CWT. Les fiches indiquent les prélèvements et les mesures absentes ou anciennes. Elles ne remplacent pas un bilan sanitaire complet.


